Paris le 2 aoust 1780
Monsieur le Comte
Quoique M^r de Sartines vous ait envoyé hier la nouvelle de l’arrivée du Fier Roderigue, et quoique M^r de Francy et mon neveu qui sont en route pour Paris ne soient pas encore arrivés avec les détails que j’attens d’un moment à l’autre, et que j’aurai l’honneur de vous porter aussitot que je les aurai recus ; j’ai l’honneur de vous confirmer que le Fier Roderigue parti le 14 Juin d’York, dans la baye de Chésapeak, convoyant 18 vaisseaux dont 4 seulement à moi, a deposé ces 18 vaisseaux le 26 juillet dans la riviere de Bordeaux ainsi que deux prises richement chargées qu'il a faites sur les Anglais en cheminant et est venu lui mesme mouiller à l'ile d'Aix le 27.
J'ai egalement à me louer du bonheur, de la conduite et de la bravoure de mon capitaine ; avoir sauvé le reste de ma flote, avoir eté si utile aux négotians francais, et avoir arraché deux poils au léopard, en plein eté, passant à travers Collier, Arbutnot, Valsingh[am], Jonston, et Henry tous très friands du Fier Roderigue et de son convoi, sont autant d'aspects qui rendent cette nouvelle interessante pour moi. Eh dans quel moment, grand Dieu ! Le lendemain d'une terrible conversation entre M^r Neker et moi qui ne me laissait d'autre ressource en ma detresse actuelle que celle de m'enfuire faute d'un acompte que je n'en ai jamais pu obtenir sur mes horribles pertes. C'est M^r de Sartines qui m'a empéché de me rendre hier au soir à Versailles et à Pontchartrain en me conseillant d'attendre mes détails, parce que vous saviés par lui ma nouvelle.
Encore une fois sauvé ! le conflit de mon etat d'avant hier et de celui d'hier m'a serré l'estomach au point que je respire à peine. Mais ne me restât-il qu'un coup de poumon, il sera toujours consacré à vous renouveller l'assurance de la tres sincere invariable et respectueuse reconnaissance avec laquelle je suis
Monsieur le Comte
Votre tres humble et tres obeissant
serviteur Caron de Beaumarchais
M^r le C^te de Vergennes.