M. Gjoerwell

à Stockholm.

Paris le 20 juillet 1784

Monsieur,

Les nouvelles éditions communes des œuvres de Voltaire, que notre Société fait imprimer actuellement et dont une partie sera publiée avec la 1ere édition grand in-8°. dans l'automne prochain, seront imprimées sous deux formats: l'un in-12 et l'autre in-8°. sur différens papiers conformes aux modèles qui vous ont été adressés de Kehl par M. Müller l'aîné. La remise ou bénéfice sur ces éditions nouvelles est de 15 p % sur 50 exemplaires pris à la fois et 4 gratis avec 8 mois de crédit.

Nous avons été forcés de faire ces autres éditions pour détruire les projets des contrefacteurs, dont vous avez eu sans doute connaissance, et c'est l'unique cause qui retarde la publication des 48 volumes de la 1ere édition, imprimés depuis plus d'un an.

Les 12 volumes qui restent feront une livraison à part. Ils seront composés de matières toutes nouvelles, lesquelles ne sont pas encor complettes. Il faut les recueillir de toutes les parties de l'Europe, et ce n'est pas une petite besogne. Nous ne différons d'imprimer actuellement ces derniers volumes que pour l'avantage des souscripteurs. Nous voulons leur éviter le désagrément des suplémens que l'on serait forcé de faire dans peu de tems si l'on exécutait trop promptement la correspondance épistolaire. Au reste, Monsieur, ne croyez pas que cette derniere livraison soit très reculée. Vous en jouirez dans l'année prochaine au plus tard; la majeure et la meilleure partie est toute prête à passer sous la presse.

Nous avons l'honneur d'être très parfaitement,

Monsieur,

Vos très humbles et très obeiss^ts.

Serviteurs pr la société littéraire

Caron De Beaumarchais

J'ai eu l'honneur et le bonheur de passer la soirée de vendredi avec votre auguste Monarque. Nul homme n'est plus instruit et n'a des idées plus justes des hommes et des choses. Il a la grande education que l'on se donne soi mesme, quand on est né avec un esprit juste et supérieur. Quand on a l'honneur de se nommer Gustave il ne faut pas moins de qualités que n'en a ce grand Prince pour porter dignement un aussi grand nom.