ET
237 réponses

Sélectionner par

• Année
Sans date
1760
1770
1780
1790
→ Aucune sélection

• Marques postales
Non
Oui
→ Aucune sélection

• Type de contenu
Description du papier
Image du filigrane
Transcription
Transcription & papier
→ Aucune sélection

13/237 results        
Notice
Identification et lieu de conservation
IDC86
TitreBEAUMARCHAIS à Anne Pauline LE BRETON - 16 juillet 1763
Document de référenceNon
Statut éditorialLettre retenue
Nature du documentImprimé
Intervention(s)
Expéditeur(s) et destinataire(s)
Instrument d’écritureNon déterminé 
Dates
Date indiquée par le scripteurSamedi 16 juillet
Datation16 juillet 1763
Référence(s)
Référence(s)
Incipit

Sans le bien de vos affaires qui a la préférence sur tout et me force à vous écrire, ma chère, ma très aimable et très paresseuse Pauline,

Contenu

Mademoiselle,

Sans le bien de vos affaires qui a la préférence sur tout et me force à vous écrire, ma chère, ma très aimable et très paresseuse Pauline, je ne mettrais en conscience pas la main à la plume, ou la plume à la main, c'est tout un. Ceci est donc sans tirer à conséquence pour l'avenir. Je vous envoie ci-joint une lettre de M. De Croiseuil. Vous pourrez juger par son contenu que ses offres ne sont pas de l'argent prêt. Mon avis est que vous la montriez à Pouget et que vous lui fassiez sentir ainsi que ma tante, la nécessité de garder ses ressources pour le temps où notre affaire en bon train pourra supporter des délais. Aujourd'hui attendre un moment à envoyer des fonds, c'est donner du beurre à garder à un Flamand, son fromage à un Hollandais, son eau-de-vie à un crocheteur, son bien à un larron, sa femme à un Français, et mille autres figures tout aussi expressives. Un moment de différé, c'est peut-être une année de bien être perdu, des plaisirs très vifs rejetés au loin dans l'avenir, une chambre à coucher vert et or disposée en vain. Que vous dirais-je ? Si vous ne m'entendez pas, lorsque je crie des vérités à vos oreilles aussi forqu'un brûlé, il faut que vous soyez des plus sourdes, mademoiselle. Je m'en vais donc écrire à M. de Clugny sans attendre votre réponse : je vais lui mander que par la voie la plus courte, il recevra les fonds dont on a besoin pour l'achat de trente nègres. Je lui dirai... Que ne lui dirai-je pas ? Il est inutile de faire ici le gribou de sa lettre. Quand l'âme parle, elle n'a pas besoin de préparation et un pécheur bien pénétré se doit confesser sans examen; ne sait-il pas ce qu'il a à dire ? et moi ne sais-je pas ce que je dois faire? Votre mission est de ramener l'ami Pouget à mon sentiment. Soyez souple à céder à ses premières objections ! Il est entier, ne le choquez pas ! convenez de tout ce qu'il dira et puis par des voies détournées, par des propos adroitement ménagés, par une exposition pathétique du présent et du passé, ramenez-le à être le premier à presser le départ des fonds. J'augurerai bien de vos dispositions pour négocier si vous emportez ce point difficile. Au reste, de quoi me mêlais-je ?... Pauvre esprit ! Vouloir montrer la ruse à des femmes ! c'est une vanité insupportable dans celui qui en a conçu la pensée. Faites donc comme vous l'entendrez. Je n'écris jamais que de chaleur et ma première idée est souvent jugée sévèrement par la seconde : c'est maintenant le cas.

Bonjour, ma tante. Je vous embrasse, mon aimable Pauline. Votre serviteur, ma charmante Perrette. Mes petits enfants, aimez- vous les uns les autres, c'est le précepte de l'apôtre mot pour mot. Que le mal que l'une de vous souhaiterait à l'autre lui retombe sur la tête. C'est la malédiction du prophète. Cette partie de mon discours n'est pas faite pour des âmes tendres, sensibles comme les vôtres. Je le sais et je ne pense pas sans une satisfaction extrême que la nature en vous formant si aimables, vous a donné la portion de sensibilité, d'équité, de modération qui convient à toutes pour faire votre bonheur de vivre ensemble et le mien d'être au milieu d'une si charmante société. L'une m'aimera (dis-je quelquefois) comme son fils, celle-ci comme son frère, celle-là comme son amie, et ma Pauline unissant tous ces sentiments dans son bon petit cœur m'inondera d'un déluge d'affection auquel je répondrai suivant le pouvoir donné par la Providence à votre serviteur zélé, à votre ami sincère, à votre futur... Peste, quel mot grave j'allais prononcer. Il eut passé les bornes du profond respect avec lequel j'ai l'honneur d'être, mademoiselle, votre très humble et très obéissant serviteur,

Auguste.

 

Note(s) textes

Résumé : Beaumarchais indique la marche à suivre à Pauline le Breton concernant leurs affaires communes.

1. Cette charmante Perrette, qui vivait je ne sais à quel titre dans la maison de la tante, donna bientôt des inquiétudes à Pauline, et devient plus tard la cause ou le prétexte de sa rupture avec Beaumarchais. (Loménie, t.1.)

 

Lettres de jeunesse, Louis Thomas : 

p. 81 : Le samedi 16 juillet; cela nous donne l'année 1763, d'après le calendrier. 

p.83 : Original autographe. Archives de Beaumarchais.

13/237 results        

                                                       

Responsable du projet : Linda Gil, Maîtresse de conférences en histoire du livre et des idées à l'âge classique.
Université Paul-Valéry Montpellier 3, Institut de recherche sur la Renaissance, l’âge Classique et les Lumières
UMR 5186 CNRS / Université Paul-Valéry Montpellier 3
Courriel : linda.gil@univ-montp3.fr

@rchibeau est porté par un consortium constitué de quatre laboratoires : l'IRCL Montpellier, PLH Toulouse, LUHCIE Grenoble, CELLF Paris Sorbonne.
Ce projet financé par l'ANR (Agence Nationale de la Recherche), pour 5 ans (2024-2029).
Hébergement du site : IR* Huma-Num

© 2022 Institut de recherche sur la Renaissance, l’âge Classique et les Lumières

Coordonnateur des données : Hugo Tardy (Courriel : hugo.tardy@univ-montp3.fr)

Site réalisé par Gérald Foliot avec webActors
Dernière mise à jour: jeudi 12 novembre 2026 (23:54) +
Rendu de la page en 0.024s