De Paris le 10 avril 1778.

Monsieur

Je viens d’apprendre que les Lords commissaires de la tresorerie de la grande Bretagne ont deffendu la sortie de toute espece de marchandises, à moins qu’elles ne soient accompagnées d’une permission expresse de leur part, en conséquence Le Courrier de l’Europe a été arrêtté à la douane de douvres et renvoyé ensuite à celle de Londres.

Comme je soupçonne que cette defense ne sera pas levée de longtems, je me hate de vous consulter, Monsieur, pour savoir s’il ne conviendrait pas que je fisse réimprimer Le Courrier de l’Europe à Paris et si je dois me presser de prendre l’ordre du Ministre à ce sujet. Ce parti offre des inconvéniens 1° il donnerait lieu aux personnes qui n’ont jamais voulu croire que le Courrier s’imprime à Londres de rester constamment attachées à cette idée. 2° Deux, six, et peut être dix feuilles étant réimprimées, pourquoi, dirait-on, la correspondance entière ne le serait-elle pas ? alors quel cas peut on faire d’une feuille revue, corrigée, châtrée par les Censeurs de Paris ? tels seraient certainement, Monsieur, les propos qu’on ne manquerait pas de tenir à cette occasion, et alors le Courrier de l’Europe ne serait plus regardé que comme une feuille ordinaire, dépouillée de cette originalité, de cette énergie, de cette vivacité qui ont fait jusqu’ici sa réputation.

D’un autre coté le Public commence à se lasser du long retard que cette correspondance éprouve, les souscripteurs murmurent, ceux qui auraient souscrit n’ont garde de se présenter. Les rédacteurs des autres feuilles périodiques commencent à sonner des bruits désavantageux dont il serait important de prévenir les effets.

Veuillez donc, Monsieur, m’indiquer le parti que vous croiez le plus convenable à prendre dans une circonstance aussi critique. L’étendue de vos connaissances et de votre esprit, vous suggérera, j’espère, des moyens qui s’accorderont avec l’intention du gouvernement dont je me ferai toujours un devoir d’accomplir les ordres.

Je suis avec la considération la plus distinguée etc.