Paris, ce 18 décembre 1775.

Tant qu’il vous plaira, Messieurs, de donner le Barbier de Séville, je l’endurerai avec résignation. Et puissiez-vous crever de monde ! car je suis l’ami de vos succès et l’amant des miens !... 

L’orage est passé, l’on peut aujourd’hui rire au Barbier sans se compromettre. On ne dit plus : la pièce est bonne ou mauvaise ; on dit : la pièce est gaie, et tel qui serait bien fâché de l’avoir faite ne demande pas mieux que de s’y amuser. Jouez-la donc tant qu’il vous plaira, au titre qu’il vous plaira.

Si le public est content, si vous l’êtes, je le serai aussi. Je voudrais bien pouvoir en dire autant du Journal de Bouillon ; mais vous aurez beau faire valoir la pièce, la jouer comme des anges, il faut vous détacher de ce suffrage ; on ne peut pas plaire à tout le monde.

Je suis, Messieurs, avec reconnaissance, votre très humble, etc...