ET
174 réponses

Sélectionner par

• Année
Sans date
1760
1770
1780
1790
→ Aucune sélection

• Marques postales
Non
Oui
→ Aucune sélection

• Type de contenu
Description du papier
Image du filigrane
Transcription
Transcription & papier
→ Aucune sélection

23/174 results        
Notice
Identification et lieu de conservation
IDC288
TitreBEAUMARCHAIS à Charles GRAVIER DE VERGENNES - 22 septembre 1775 (La Courneuve, Archives du Ministère des Affaires Etrangères / MAE 8CP Angleterre, t. 511, fol. 448-448v.)
Document de référenceOui
Statut éditorialLettre retenue
Nature du documentOriginal
Lieu de conservationLa Courneuve, Archives du Ministère des Affaires Etrangères
CoteMAE 8CP Angleterre, t. 511, fol. 448-448v.
Intervention(s)
Expéditeur(s) et destinataire(s)
Scripteur(s)
Instrument d’écritureNon déterminé 
Signature de BeaumarchaisBeaumarchais
Dates
Date indiquée par le scripteurce vendredi 22 7bre 1775.
Datation22 septembre 1775
Note(s) dates

Dans la transcription de Gunnar et Mavis von Proschwitz : "ce vendredi 22 7.bre 1775." (p. 232)

Lieux
Lieu d'écriture indiqué par le scripteurParis
Lieu d'écriture rétabli ou normaliséParis
Lieu d'écriture indexé
Lieu de destination rétabli ou normalisé[Versailles]
Lieu de destination indexé
Marques postales
Marques postalesNon
Pliage d’expéditionPli non cacheté
Papier et cachet
Description sommaire du papier

feuillet, manuscrit autographe, écru

Référence(s)
Référence(s)
Incipit

Quand le zèle est indiscret, il doit être réprimé. Lorsqu’il est agréable, il faut l’encourager

Contenu

[1r]

[en haut au centre] 22 7bre 1775.

Monsieur Le Comte

Quand le zèle est indiscret, il doit être réprimé. Lorsqu’il est agréable, il faut l’encourager : mais toute la sagacité du monde ne pourroit pas faire deviner à celui à qui on ne répond rien la conduite qu’il doit tenir.

Je fis, hier, parvenir au Roi par M. de Sartines un petit travail qui n’est qu’un résumé de la longue conférence que vous m’aviez accordée la veille. C’est l’état actuel des hommes et des choses en Angleterre. Il est terminé par l’offre que je vous avois faite de baillonner pour le temps nécessaire à nos apprêts de guerre tout ce qui, par ses cris ou son silence, peut en hâter ou retarder le moment.

II a dû être question de tout cela hier au Conseil, et ce matin vous ne me faites rien dire. Les choses les plus mortelles aux affaires sont l’incertitude et la perte de temps.

Dois-je attendre ici votre réponse, ou faut-il que je parte sans en avoir aucune ? Ai-je bien ou mal fait d’entamer les esprits dont les dispositions nous deviennent si importantes ? Laisserai-je, à l’avenir, avorter les confidences, et repousserai-je au lieu de les accueillir des ouvertures qui doivent influer sur la révolution actuelle ? Enfin suis-je un [1v] agent utile à mon pays ou seulement un voyageur sourd et muet ?

Je ne demande point de nouvel ouvrage, j’en ai de trop sérieux à terminer en France pour mes affaires personnelles : mais, j’aurois cru manquer au Roi, à vous, au devoir d’un bon Français, si j’avois laissé ignorer le bien que je puis faire, ou le mal que je puis empêcher. J’attendrai votre réponse à cette lettre pour partir. Si vous ne m’en faites point sur les affaires, je regarderai mon voyage comme blanc et nul ; et, sans regretter mes peines, je retourne à l’instant, je termine en quatre jours ce qui me reste à faire sur d’Eon et je reviens, sans avoir revu personne, à Londres. Ils seront tous bien étonnés ; mais un autre fera mieux s’il peut, je le souhaite de tout mon cœur.

Je suis avec le plus profond respect Monsieur le Comte De Votre Excélence Le tres humble et très obeissant

Serviteur Beaumarchais

Paris ce vendredi 22 7bre 1775.

[en pied du 1r]Son Exc.e Mr le Comte de Vergennes.

 

 

 

Crédit photographique
Nom de la personne ou de l’institutionHugo Tardy
file attachment

Preview Image
Lettre_ID-288_No-01.jpeg

Get original resolution
IMG_3675.jpeg (2.72 Mo)

File information
- size: 2.72 Mo
- type: image/jpeg

Preview Image
Lettre_ID-288_No-02.jpeg

Get original resolution
IMG_3676.jpeg (3.54 Mo)

File information
- size: 3.54 Mo
- type: image/jpeg

Preview Image
Lettre_ID-288_No-03.jpeg

Get original resolution
IMG_3677.jpeg (3.98 Mo)

File information
- size: 3.98 Mo
- type: image/jpeg

Preview Image
Lettre_ID-288_No-04.jpeg

Get original resolution
IMG_3678.jpeg (3.99 Mo)

File information
- size: 3.99 Mo
- type: image/jpeg

Preview Image
Lettre_ID-288_No-05.jpeg

Get original resolution
IMG_3679.jpeg (3.69 Mo)

File information
- size: 3.69 Mo
- type: image/jpeg

Preview Image
Lettre_ID-288_No-06.jpeg

Get original resolution
IMG_3680.jpeg (3.44 Mo)

File information
- size: 3.44 Mo
- type: image/jpeg

Preview Image
Lettre_ID-288_No-07.jpeg

Get original resolution
IMG_3681.jpeg (4.05 Mo)

File information
- size: 4.05 Mo
- type: image/jpeg

23/174 results        

                                                       

Responsable du projet : Linda Gil, Maîtresse de conférences en histoire du livre et des idées à l'âge classique.
Université Paul-Valéry Montpellier 3, Institut de recherche sur la Renaissance, l’âge Classique et les Lumières
UMR 5186 CNRS / Université Paul-Valéry Montpellier 3
Courriel : linda.gil@univ-montp3.fr

@rchibeau est porté par un consortium constitué de quatre laboratoires : l'IRCL Montpellier, PLH Toulouse, LUHCIE Grenoble, CELLF Paris Sorbonne.
Ce projet financé par l'ANR (Agence Nationale de la Recherche), pour 5 ans (2024-2029).
Hébergement du site : IR* Huma-Num

© 2022 Institut de recherche sur la Renaissance, l’âge Classique et les Lumières

Coordonnateur des données : Hugo Tardy (Courriel : hugo.tardy@univ-montp3.fr)

Site réalisé par Gérald Foliot avec webActors
Dernière mise à jour: lundi 21 septembre 2026 (18:15) +
Rendu de la page en 0.183s