Paris, ce 7 août 1787. 
Dans l’incertitude où je suis, Monsieur, de vous rencontrer chez vous, je me munis de cette lettre. Je désirais vous faire observer qu’avant la 12e représentation de Tarare, Mlle Maillard se fait déjà doubler. Tous les danseurs se font déjà doubler ; et il paraît qu’il n’a pas tenu [?] à l’administration que M. Chéron incommodé, ne fût doublé dimanche.
Mon avis, qui sûrement est le vôtre, Monsieur, est que quand le public ne quitte pas l’opéra, si l’opéra commence à quitter le public, il faut bien que les meilleures choses traînent d’abord, et finissent bientôt. C’est égorger la poule que de doubler Tarare.
Il a été convenu qu’on ne le doublerait pas. C’est un petit mal de suspendre ; c’en est un grand de gâter. On ne quitte pas la femme qui se refuse, on se dégoûte de celle qui se prostitue. 
Je vous prie donc, Monsieur, de faire en sorte qu’on me tienne les paroles qu’on m’a données. Remettez Tarare à l’hiver, si l’opéra se lasse sur [?] l’ouvrage ; mais ne le laissez point traîner. Si la folle Journée avait été doublée, les comédiens ne l’eussent pas jouée cent fois, ils auraient eu 500 mille francs de moins. J’écrirai, si vous le jugez nécessaire, au ministre pour obtenir qu’on suspende Tarare et qu’on ne le double pas. Cet ouvrage ne peut tout porter à la fois, les chaleurs, la campagne, avec des négligences. 
Je vous prie de m’honorer d’un mot de réponse, et d’ôter la pièce de l’affiche, si le chant et la danse continuent de la déserter.
J’ai l’honneur d’être avec la plus parfaite considération, Monsieur,
Votre très humble et très obéissant serviteur. 
Caron de Beaumarchais