[1r]

[en marge]

Londres

[accolade]

136

M. A farquhason

[au centre] 1780

[à droite] 25 fevrr

 Observations sur les deux Prospectus in 4° & in 8°& sur les caractheres à fondre.

Après avoir comparé les differents avis de M^r Samson, de M^r farquharson et de M. letellier : nous nous sommes arrêtés à faire imprimer en france sur papier et en caractheres ordinaires les 2 prospectus in 4° et in 8° –– La nécessité de deux prospectus de ces deux formats vient de celle d'y inserer 4 pages de passages de M. de voltaire devant servir a montrer au Public un modèle parfait du papier et des caractheres de chaque edition. Ce qui doit etre imprimé a Birmingham sera chaque feuille de modèle de l'édition pour etre inséré dans les deux prospectus. –– Pour que ces feuilles memes soient comme nous le desirons, nous les enverrons correctement imprimées à M. Samson qui n'aura qu'à les copier exactement mais avec les plus beaux caractheres et sur le papier de l'édition in 4° |premiere classe| ainsi qu'il le lira dans le prospectus. -–– Quant au modele de l'edition in 8°; si l'on ne trouve pas en angleterre du papier, sans bleu à peu pres semblable à l'échantillon n° 3 qui a eté envoyé mesme <à peu près> un peu plus beau. M. Samson peut composer la feuille de modele et nous envoyer l'epreuve avec les feuilles de caractheres en fonte toutes liées et quelque caractheres s. [&?] corrections si cela l'exige. Alors cette feuille de modèle p^r l’in 8° sera imprimée à Paris ; sur notre papier –– M. Pierre qui imprime les deux prospectus est d'avis qu'un interligne en fonte, bien fondu, très égal, est plus propre à donner la plus grande rectitude aux lignes imprimées que des caractheres à qui on fait porter leurs blancs. Sa raison est que s'il se rencontre par hazard un espace mélé en composant, du casin d'une justification, dans celui d'une autre, il ne faut que ce seul espace dans une seule ligne pour donner du gauche à toute une page parce que son empietement se continue sur la page entierre et la derange ; au lieu qu'avec des interlignes bien faits cet accidant devient uniquement sensible à la ligne où il se rencontre. Je crois donc qu'avec des caractheres tels que vous les avés et de bons interlignes de fonte on peut offrir au public l’image le plus belle des soins que nous prennons pour le satisfaire. Enfin il croit qu'avec cet interligne on parvient encore mieux à la réctitude des lignes imprimées que sans lui. –– Quant à la chasse du caracthere p^r l'in 4° nous avons vû avec soin ce matin des in 4° de 600 pages qui n'etaient pas trop forts. Quand le [1v] caractere au lieu de ces 75 feuilles produisant 600 pages, chasserait jusqu'à 75. Cela passerait encore et aurait l'air de la magnificence plus que de l’economie. Ce n'est pas un mal si le tout est fort beau.

D’après ces reflexions, allés sans crainte et faites du beau ; c'est ce qui nous touche le plus. –– J'ignore pourquoi il y a difference sur les moules alterés, entre l'avis de M. Ruston et de M. Samson : mais l'avis de M. Ruston, comme coproprietaire jusqu'à fin de payemt doit prevaloir. Mais puisqu'il craint l'alteration des moules, comme un mal, pourquoi ne les craindrions pas nous meme ? Nous y avons plus d'interet que lui ; dans le cas où vous persisterés dans votre sentiment, il faudrait lui offrir d'estimer les moules auxquels on veut toucher, et de les lui payer comptant, à deduire sur les payemens à faire ; ce à quoi nous donnerions les mains sur le champ ; ne voulant pas surtout que la veuve & le gendre d'un homme dont nous voulons étendre s'il se peut la reputation, aient jamais à se plaindre de nous. Si quelqu'un ne les a pas assés menagés ou considerés, ce n'est pas de notre aveu, et s'ils ont eté engagés à des faux frais pour notre usage, nous entendons que tout soit payé, et qu'ils conservent de nous l'opinion que nous avons d'eux : que de trés honnêtes gens de france ont traité avec de trés honnetes gens d'Angleterre. Nous ne savons pas bien quel est l'objet de la procuration qu'ils demandent, parce que notre ami Letellier est en allemagne : mais assurés-les que nous voulons qu'ils soient contents de nous sur tous les points, car nous les estimons de tout notre cour ; et la Comp^e qui leur donne ces assurances sous ma plume merite qu'on fasse cas de son estime, et qu'on ait confiance en ses paroles. -––  Vous lisserés le modele à inserer dans le prospectus in 4° que nous allons vous envoyer. Nous avons fait part à M. Letellier de votre opinion constante sur la necessité du lissage universel. Nous attendons son adhesion ou ses objections pour nous decider. Mais comme cette adhésion ou objection est etrangere avec l'ouvrage actuel de M. Samson ne nous y arrêtons pas. Faites un modele superbe sur papier Royal superfin sans pontuseaux ni vergeures bien lissé, bien imprimé qui ne sera que de 4 pages comme celui que vous allés recevoir. Faites un pareil modele pour l'in 4° sur papier median et p^r l'in 8° nous avons du tems pour le reste.

Nous approuvons les lettres distinctives aux personnes d'un haut rang ; nous les ferons, elles seront envoyées avec les Prospectus.

Nous desirons que les livres des reconnaissances de souscriptions soient faites du papier le plus convenable à la planche gravée que vous employerés pour y fixer les conditions telles que nous vous en envoyons le modele imprimé à la fin du prospectus. Un livre pour les reconnaissances in 8° et un pour celles in 4°. La vignette laterale qui se coupera en deux et dont partie restera au livre suffit pour verifier la contrefaction s'il y en avait. Il serait trop long de faire faire du papier exprés et pour quelques mains de papier que ces deux registres en porteraient cela ne vaut pas la peine. ––  Les pages du livre divisées sur toute la hauteur par la vignette mais de façon que la reconnaissance gravée qui se coupera p^r donner aux souscripteurs occuppe les 2/3 de la largeur de la page. Un tiers suffit à la souche qui reste attachée au livre parce qu'on n'y mettra que le n° de la souscription le nom et l'adresse du souscripteur. –– Nous esperons que M. Samson voudra bien vaincre l’ennui momentané qui le poursuit à Birmingham, et que M. farquharson aura la vertu de l'y encourager. –– Quant à M. Woodmason il doit vous delivrer le papier Royal meme celui qui repond à notre n° 3 pour les deux Prospectus, si l'on a trouvé du papier qui reponde à ce n°3, pour les deux Prospectus, si l’on a trouvé du papier qui reponde à ce n°3, comme vous en employerés moins n'ayant que les carrés de modele à imprimer, le reste [2r] du papier Royal et Median s'il y en a nous seront envoyés ici, nous le cederons à un de nos amis qui en demande. Mais tout le papier de l'edition in 4° ne doit être commandé que lorsque sachant à quel dernier prix M. Woodmason l'abbandonne, nous serons instruit des termes de payement qu'il exige et des suretés qu'il demande. Cette façon de marcher toujours avec une caution au derriere est bien impatiantante pour de nobles negociants tels que nous, et je ne me soumettrai à cette humiliation que si je ne puis trouver quelqu'un qui me traite plus dignement à cet egard que M. Woodmason. J'ai fait pour bien de millions d'affaires : voila la 1^e fois qu'on me demande caution pour les marchandises que je commande. N'importe voyons les prix, les termes & les cautionnemens qu'on exige. je vous salue M. farquharson et vais vous ecrire en particulier sur l'autre affaire.

Nous avons reçu par le meme courier vos deux lettres des 8 & 11 cour^t. Elles ont eté 10 jours en route.––  Depuis notre lettre du 29 vous en aurés reçu depuis deux posterieures, l'une du 28 partie le 30 et l'autre du 7 C^t en reponse aux votres des 21 & 25 janvier.

Notre Sieur de Beaumarchais repond aux differents articles de vos lettres ; hâtez vous autant qu'il sera possible pour faire faire le registre de reconnaissances de souscriptions. Les changemens qui sont survenus depuis l'envoi qui vous a eté fait du modele et les observations que vos lettres ont donné sujet de faire pour la forme des souscriptions causent quelques differences. Voici une copie exacte de chaque reconnaissance, elle est copiée avec soin, vous pouvés faire imprimer ou graver suivant que vous le jugerés à propos les trois lignes qui sont en tete doivent y rester, elles formeront environ deux lignes d'impression. Le numero de la souscription devant etre gravé en toutes lettres irait bien dans une des vignettes pleines telle qu'on la voit dans un des modeles que nous vous renvoyons où on lit ces mots anglais half guinea chance,; au surplus à votre idée.

Nous prennons notte de l'avis que v[ou]s nous donnés, que le 5 cour^t vous avés pris pour compte de la societé, chés M^rs josias cottin & fils L. 50 st. pour les frais courants; comme il s'agit de vous ouvrir un compte, et que ce compte sera considerable par la suite, vous voudrés bien, M, me faire passer l'etat de recette & depense, jusqu'au premier mars prochain et donner pareillemt ordre à la fonderie d'envoyer le sien jusqu'à la meme epoque, afin que nous puissions marcher d'accord, après cela il faudra que vous ayés l'attention de nous envoyer la feuille de tous les mois, c'est un point arreté par la compe avec tous ses correspondants &a afin qu'on puisse voir en tous tems dans le bureau de la correspondance generale, l'etat des affaires de la societé dans toute leur etendue ; enfin c'est une copie du journal qu'il nous faut, nous esperons, M, que vous voudrés bien concourir à cet egard comme vous le faites en tous autres, aux vûes de la societé