Ne pouvant pas, mon cher Monsieur de Beaumarchais, attaquer directement la généalogie d'un homme dont la racine héraldique est plantée en trop bon lieu, j'ai fait la même chose en ayant l'air de nigauderie qui permet de dire les choses que l'on ne peut pas dire directement. Votre amie M^de la M-se a du être contente de l'article que j'ai inséré. J'ose croire que vous en avez été content aussi. Le no. auroit été arrêté si j'avais fait imprimer la lettre surtout si tout ce qui se débite est vrai.
Pourquoi donc ne pas faire faire la demande de la presse ? Elle se devore en loyers dans les magazins de la douane. Daignez vous en occuper si M. Annisson trouve que cela est au-dessous de lui. Je souffre de voir augmenter des frais qui sont déja assez considérables.
Mde de M. vous prie d'amener George quand vous viendrez ; […]
Tout le monde me parle du Voltaire, et vous ne m'en parlez pas. Je ne sais que dire — pendant ce tems-là un coquin de libraire établi à Londres propose une contrefaçon qu'il dit substituée à votre édition qui manque. Cette contrefaçon s'imprime en Suisse.
Vous pouvez être certain que si Farqhuarson n'a pas quelque part des papiers qui ne se sont pas trouvés chez lui, il n'avait pas la minute du contrat de la main de Le Tellier : je connais son écriture. Quand d'ailleurs je ne la connaissais pas je connais l'affaire dont vous avez besoin et il n'y a pas une ligne de sa main ni qui ait trait à cette affaire dans tout ce que m'a montré M. Henderson qui est à ce qu'il m'a assuré tout ce qui lui restoit.
[…]

ce 13 mars 1787.

Vous ne me parlez plus de Tarare. C'est, au moins, 300 guinées que vous me donnez peut être six cents et il ne vous sort pas un écu de la poche. Tachez je vous en prie de ne pas me laisser enlever cet avantage par des copistes qui vous mutileront.