Paris 31. 8bre,1779.

Mylord

Les choses obligeantes dont votre excellence m'a honoré dans sa derniere lettre, et les offres généreuses qui les accompagnaient de concourir à la publicité des Œuvres complettes de notre grand Voltaire, m'enhardissent à vous prier, Mylord, de vouloir bien accouillir et entendre M.Letellier porteur de cette lettre, et chargé par toute notre societé de l'exécution typographique de cette entreprise litteraire. Il aura l'honneur de vous expliquer à cet égard ce qu'il serait trop long de coucher par écrit. Nous prenons la liberté de mettre et sa personne et notre ouvrage, sous votre protection en Angleterre.

Aussitot qu'une reconciliation sincere entre les deux couronnes (ce que je desire plus qu'aucun Français) m'aura rendu la route de Londres aussi facile, qu'elle m'a toujours été agréable, mon premier devoir, en arrivant chez une nation que j'honore aime et respecte sera de vous aller assurer de la tres respectueuse reconnaissance avec laquelle

Je suis

De Votre Excelence Mylord

Le très humble et très obeissant serviteur./.

://: Caron De Beaumarchais

On dit icy que M.Gibbon est l'auteur du Mémoire justificatif de la Cour de St.James. J'ai de la peine à le croire. Ce Memoire m'a semblé tortillé, diffus. Je voudrais qu'en affaire aussi grave, on marchat plus simplement. Il me semble que l'eloquence des orateurs nationaux, n'a pas besoin pour intéresser, de tout ce guirlandage de la réthorique du college, et je ne puis m'empêcher de sourire à la vue d'un ecrivain qui, prenant l'Europe éclairée pour juge; sue et se tourmente à sophistiquer sur des faits que le moindre lecteur connait aussi bien que luy. C'est le défaut de presque tous les faiseurs de manifestes.

Gloria in excelcis deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis./.

S.E.Mylord Shelburne