[marge gauche] Londres.
[centre] M. Farquharson
[marge droite] Paris le 21 d’avril 1781.
Depuis la lettre que nous vous avons adressée le 12 de ce mois et que maintenant vous aurez reçue, celle que vous nous ecrivez du 6, nous est parvenue. Nous y avons vu avec quelque peine que les fanatiques de l’Angleterre se sont réunis pour nous contrarier dans notre opération du Voltaire relativem^t. au papier royal ; mais comme le fanatisme même ne peut dans votre païs s’oposer à la liberté, nous espérons que cette premiere effervescence passée les choses continueront d’aller leur train. Nous nous en raportons à vos soins et à votre zèle pour nous débarasser des entraves que la folie des sectes et la sottise des sectaires essayent de mettre au progrès de la raison. La France a aussi ses fanatiques qui se répandent en discours injurieux et qui sement des brochures anonymes contre l’auteur, ses œuvres et ses éditions. Au milieu de toutes ces clameurs nous ne laissons pas que d’aller toujours au but ; la souscription en souffre, il est vrai; mais il est vrai aussi que l’édition aura lieu : elle paraitra en dépit des bigots et des sots. Nous vous prions, M^r., de vouloir bien disposer un long extrait du prospectus p^r. le faire insérer dans le Courier de l’Europe, soit en deux ou en trois reprises, sans intervalle. Cette annonce nous est essentielle, et combattra l'opinion d’un certain public, ennemi de Voltaire et des beaux arts, et qui va disant partout que les œuvres, ou paraîtront mutilées ou ne paraîtront pas. Nous avons l’honn^r. &^a.

S. C. de B.